Hudo

Zdaj popravljam seminar, ki je tako obupen, da naj citiram samo en stavek, ki bo dovolj ilustrativen:

Nedavno so gobe začele izvabljati povišano pozornost, saj so bile prepoznane kot naravna hrana z zdravilno-dražajočimi in medicinskimi učinki.

In te vrste slovenščine je skupaj osem strani... težko je delo asistentov.

Mimogrede: v originalu je bil zgornji stavek napisan takole: Recently, mushrooms have begun to elicit increasing attention, as they have been recognized as nutritious food, with health-stimulating properties and medicinal effects.